Around Town previews The Chicago Architecture Biennial and Griffin Museum of Science and Industry’s installation, ‘Traces’